"The Dictionary Connoisseur": качество, немедленное реагирование и глубокое понимание различных культур - для всех ваших маркетинговых, мультимедийных и рекламных переводов.

Ваши трудности это наши трудности  

Нам редко дважды дается возможность произвести хорошее впечатление. Реклама, описания продуктов, контракты, руководства к пользованию, деловая терминология... Некачественный перевод может иметь серьёзные последствия для всех сфер дятельности вашей компании: репутации, продаж, оборота. "Dictionary Connoisseur" предоставляет вам всеобъемлющий маркетинговый опыт для удовлетворения всех ваших потребностей, связанных с переводом, включая редактирование, распечатки и корректуру.

Передача информации - это жизненная необходимость на конкурирующем рынке. Важно не просто существовать, а выделяться на фоне множества идентичных предложений. Это ключ к тому, чтобы вас заметили, заметили ваше имя и ваши продукты. Ваше заявление о себе должно произвести впечатление, и мы поможем вам в этом.

Задача осложняется количеством целевых культур и языков. Мы ваши партнёры в переводе ваших заявок о себе не только с одного языка на другой, но и из одной культуры в другую.

У нас три основных принципа работы: качество, немедленное реагирование и глубокое понимание различных культур.

В первую очередь качество

"Dictionary Connoisseur" - это неизменное чувство гордости за хорошо проделанную работу. Это не просто рекламная фраза, наши строжайшие критерии выбора переводчиков обеспечивают высочайшее качество перевода: см. Гарантию Качества.

Наши переводчики имеют, как минимум, семь лет подтверждённого опыта в определённых областях знаний. Мы можем предоставить соответствующего специалиста для любой из затребованных вами отраслей. Опыт - вот что важно для получения превосходных результатов. Мы остаемся в постоянном контакте с вами на протяжении всего проекта, обеспечивая получение продукта высочайшего качества. Мы работаем в соответствии с вашими условиями: сроки, формат доставки (документ фомата Word, CD, почтовое отправление); ваш формат становится нашим форматом.

Наш подход - это тесное партнерство с клиентами для получения переводов высочайшего качества наиболее экономичным путём. Для этого необходимо:

• Обеспечение того, чтобы документы с самого начала создавались в манере наибольшего благоприятствования переводу
• Использование переводчиков наиболее соответствующей квалификации и
• Использование, в процессе перевода, самых эффективных инструментов и методологий 

Сроки: Мы, без сомнения, понимаем, что доставка перевода позже оговоренного срока может иметь самые серьёзные последствия. Если мы соглашаемся со сроками, то мы их соблюдаем - или же сообщаем вам, задолго до их наступления, о возникновении непредвиденных проблем.

Понимание различных культур: Наши переводчики работают только в направлении своего родного языка, поскольку перевод определяется не только чисто лингвистическими навыками, он определяется и культурой. Ваш перевод во многом выиграет от использования современного языка, а это сможет сделать только носитель языка и профессионал.

Немедленное реагирование: Мы движемся с той же скоростью, с которой движетесь вы. Для любых информационных запросов или оценок предполагаемой стоимости, пожалуйста, заполните бланк в разделе заказы/запросы. Мы постараемся ответить вам в течение 24-х часов.