A qualidade primeiro

Dictionary Connoisseur está de mãos dadas com o orgulho num trabalho bem feito. Mais do que um lance de negócios, nosso rígido critério para seleção de tradutores assegura a mais alta qualidade possível em traduções:

• Todos os nossos tradutores possuem títulos universitários e são lingüistas profissionais de tempo integral.
• As traduções são realizadas por tradutores nativos certificados pelas autoridades competentes.
• A maioria dos nossos tradutores são membros de associações internacionalmente reconhecidas.
• Um tradutor adequadamente qualificado é designado para cada ramo de especialidade. Antes de começar cada projeto, escolhemos o tradutor com as melhores qualificações para a tarefa e com mais experiência nessa área de tradução.
• Traduções certificadas são realizadas por tradutores qualificados, juramentados e oficialmente autorizados em seu idioma.

O controle de qualidade está assegurada por revisões independentes realizadas por lingüistas da empresa The Dictionary Connoisseur ou por terceiros credenciados.

• Os nossos tradutores - Todos os nossos tradutores são tradutores profissionais do seu idioma nativo e maiormente residentes em seus paises de origem. Alem de também serem expertos no idioma alvo e terem a experiência apropriada na área do cliente, a sua apreciação das convenções culturais e tendências lingüísticas trazem um valor adicional ao processo de tradução.
• Capacidade Técnica - Utilizamos tecnologia de ponta em tradução assistida em todos os nossos projetos, e um sistema TM para cada cliente assegura traduções rápidas e coerentes.
• Gerenciamento de Projeto - Todos os nossos projetos de tradução são gerenciados por um Gerente de Projeto experiente. Deste forma, damos ao cliente um único ponto de contato durante todo o projeto. O Gerente de Projeto mantêm ligações diretamente com os tradutores, os revisores, os tipógrafos e os especialistas em Garantia de Qualidade para assegurar que a tradução seja entregue no prazo, dentro do preço previsto.

Estes altos padrões asseguram a qualidade do nosso produto final. O cliente jamais terá que se preocupar com a precisão do seu texto ou com danos a sua imagem corporativa causada por traduções inexatas ou pouco profissionais.

Todos os nossos serviços são realizados na mais absoluta confidência.