La qualità prima di tutto

The Dictionary Connoisseur è sinonimo di soddisfazione e orgoglio per un lavoro ben fatto. Ma ciò che vale più delle parole sono i nostri rigidi criteri per la selezione dei professionisti che assicurano i livelli più elevati nella qualità della traduzione:

• I nostri traduttori hanno un'istruzione universitaria e sono linguisti professionisti a tempo pieno.
• Le traduzioni sono svolte da traduttori madrelingua, titolari di certificazioni rilasciate dalle autorità competenti.
• La maggior parte dei nostri traduttori è iscritta ad associazioni riconosciute a livello internazionale.
• Ci avvaliamo di traduttori qualificati per ogni settore di specializzazione. Prima di intraprendere qualsiasi progetto, selezioniamo il traduttore più qualificato per l'incarico, il più esperto in quel determinato settore di traduzione.
• Le traduzioni asseverate sono svolte da traduttori qualificati, traduttori giurati presso i tribunali e ufficialmente autorizzati nella loro lingua.

Il controllo di qualità è assicurato dalla rilettura indipendente svolta da linguisti interni a The Dictionary Connoisseur o da terzi qualificati.

• I nostri traduttori - Tutti i nostri traduttori sono prefessionisti madrelingua e la maggior parte di essi risiede nel proprio paese d'origine. Dotati di una conoscenza approfondita della lingua d'arrivo e dell'adeguata competenza nel vostro settore, la loro consapevolezza delle convenzioni culturali e delle tendenze linguistiche garantirà un valore aggiunto al processo di traduzione.
• Risorse tecniche - Per ogni progetto, ci avvaliamo della tecnologia leader nella traduzione assistita e l'uso di TM specifiche (memorie di traduzione) per ogni cliente assicura traduzioni rapide e coerenti.
• Gestione dei progetti - Tutti i nostri progetti di traduzione sono gestiti da esperti Project Manager. Ciò vi garantisce di poter contare su un punto di riferimento unico nel corso dell'intero progetto. Il Project Manager collabora direttamente con i traduttori, i rilettori, i compositori e con gli specialisti della Garanzia di qualità, per assicurare che la vostra traduzione sia consegnata in tempo, nel rispetto del costo preventivato.

Questi elevati standard assicurano la qualità del nostro prodotto finale. Non dovrete preoccuparvi dell'acurattezza del vostro testo, né di danni all'immagine della vostra azienda causati da una traduzione imprecisa o non professionale.

Svolgiamo tutti i nostri servizi nel pieno rispetto della riservatezza.