ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>THE DICTIONARY CONNOISSEUR SARL</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script language="javascript" src="../scripts.js"></script> </head> <body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width="745" height="600" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td height="44" align="right" valign="top"><a title="Homepage" href="index.htm"><img src="../images/nav_fr/logo_t.gif" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="bord"><table width="100%" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="190" rowspan="2" valign="top" align="center"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/menu_fr.lbi" --><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"><a title="Homepage" href="index.htm"><img src="../images/logo_l.gif" width="190" height="72" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="10"></td> </tr> <tr> <td valign="top"><table width="160" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="10"></td> </tr> <tr> <td><a href="about.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_about.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="services.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_serv.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="lang.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_lang.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="ref.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_ref.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="guarantee.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_guarant.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="map.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_map.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="terms.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_terms.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="order.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_order.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="contact.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_contact.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="trans.htm"><img src="../images/nav_fr/nav_trans.gif" width="170" height="20" border="0"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <!-- #EndLibraryItem --></td> <td width="553" valign="top" class="bord_l"><table width="90%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td class="title_main"><img src="../images/bul_title.gif" align="absmiddle"> GARANTIE DE CONFIANCE ET DE QUALIT&Eacute; </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#C6C608"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td class="greytext">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td> <p class="title1">Qualit&eacute; avant tout </p> <p>The Dictionary Connoisseur va de pair avec l'amour du travail bien fait. Plus qu'un argument de vente, les crit&egrave;res de s&eacute;lection de nos collaborateurs sont inflexibles et vous assurent une qualit&eacute; de traduction optimale: </p> <ul> <li> Tous nos traducteurs sont dipl&ocirc;m&eacute;s de l'Universit&eacute; et exercent l'activit&eacute; de linguistes &agrave; plein temps. </li> <li>Les traductions sont effectu&eacute;es par des traducteurs dans leurs langues maternelles. Ils sont agr&eacute;&eacute;s par les autorit&eacute;s comp&eacute;tentes. </li> <li> La grande majorit&eacute; de nos collaborateurs est membre d'associations reconnues internationalement. </li> </ul> <p>A chaque sujet son traducteur. Nous s&eacute;lectionnons pour chaque projet le traducteur le plus exp&eacute;riment&eacute; pour la t&acirc;che propos&eacute;e et le th&egrave;me de la traduction.</p> <ul> <li>Les traductions certifi&eacute;es conforme sont ex&eacute;cut&eacute;es par des traducteurs qualifies, asserment&eacute;s et officiellement autoris&eacute;s dans leur langue. </li> <li>Qualit&eacute; - Un contr&ocirc;le de la qualit&eacute; est assure &agrave; travers la relecture effectu&eacute;e par des linguistes faisant partie du Dictionary Connoisseur ou par des tiers accr&eacute;dit&eacute;s. </li> <li>Tous nos traducteurs traduisent dans leur langue maternelle et la plupart d'entre eux vivent dans leur pays d'origine. En plus de leur savoir-faire et l'exp&eacute;rience appropri&eacute;e &agrave; votre secteur, leur respect vis &agrave; vis les conventions culturelles et les tendances linguistiques apportent une plus-value &agrave; la traduction. </li> <li>Une technique de pointe dans une traduction assist&eacute;e est utilis&eacute;e dans tous les projets et un syst&egrave;me de m&eacute;moire de traduction pour chaque client assure des traductions rapides et coh&eacute;rentes. </li> <li>Tous nos projets de traduction sont g&eacute;r&eacute;s par un gestionnaire de projet exp&eacute;riment&eacute;. Ainsi vous avez qu'une seule personne &agrave; contacter durant tout le projet. Le gestionnaire de projet est en liaison imm&eacute;diate avec les traducteurs, les r&eacute;viseurs, les compositeurs, et les sp&eacute;cialistes en mati&egrave;re de qualit&eacute; vous assurent une livraison ponctuelle de votre traduction et dans les pr&eacute;visions budg&eacute;taires. </li> </ul> <p>La haute technicit&eacute; vous garantie la qualit&eacute; de notre produit fini. Il vous est inutile de vous pr&eacute;occuper de l'exactitude de votre texte, ou des dommages de votre image d'entreprise causes par une traduction inexacte ou non professionnelle. </p> <p>Tous nos services sont r&eacute;alis&eacute;s dans la plus haute confidence.</p> <p>&nbsp;</p></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" class="bord_l"><table width="90%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td align="center" class="text_green">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td align="center" class="text_green"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/bot_fr.lbi" --> <a href="about.htm">LA SOCIÉTÉ</a> | <a href="services.htm">SERVICES</a> | <a href="guarantee.htm">GARANTIE DE CONFIANCE ET DE QUALIT&Eacute;<br> </a><a href="order.htm">COMMANDES ET QUESTIONS</a> | <a href="contact.htm">CONTACTEZ NOUS</a> <!-- #EndLibraryItem --></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> </table> </body> </html>