La qualitat en primer lloc

The Dictionary Connoisseur va agafat de la ma amb l’orgull de fer la feina ben feta. Més que ser un mer discurs de venta, el nostre estricte criteri a l’hora de seleccionar els traductors és una eina que garanteix la millor qualitat a totes les traduccions:

• Tots els nostres traductors tenen un títol universitari i treballen com a lingüistes professionals a jornada complerta.
• Les traduccions les realitzen parlants natius de cada llengua. Estan certificats per autoritats competents.
• La majoria dels nostres traductors pertanyen a associacions reconegudes a nivell internacional.
• Hom assigna els traductors adequats a cada branca d’especialització. Abans de començar un projecte seleccionem el traductor millor qualificat i amb més experiència per a la tasca en qüestió.
• Les traduccions jurades les realitzen traductors qualificats que han estat jurats pels tribunals i disposen d’autorització oficial en la seva llengua materna.

Garantim un control de qualitat que consisteix en revisions separades que realitzen lingüistes de The Dictionary Connoisseur o una tercera part acreditada.

• Els nostres traductors - Tots els nostres traductors son professionals que tradueixen a la seva llengua materna i amb residència al seu país natal. A més de tenir una formació de primera mà en la llengua de destí de la traducció i experiència en el seu sector, el seu coneixement de les convencions culturals i les tendències lingüístiques dona un valor afegit al procés de traducció.
• Capacitat tècnica - L’ús de les últimes tecnologies de traducció assistida és habitual en tots els projectes, i el manteniment d’una memòria de traducció per a cada client garanteix traduccions ràpides i coherents.
• Administració de projectes - Tots els nostres projectes de traducció estan sota la direcció d’un Administrador de projectes amb experiència. Això li permet disposar d’un únic punt de contacte durant tot el projecte. L’administrador de projectes està en contacte directe amb els traductors, correctors, redactors i especialistes en garantia de la qualitat per assegurar que les traduccions s’entreguen puntualment i sense despeses addicionals.

Aquesta normativa de l’empresa garanteix un producte de qualitat. Mai haurà de patir per por de rebre una traducció poc professional o imprecisa que pugui devaluar o perjudicar la seva imatge corporativa

Tots els nostres serveis es realitzen amb la més estricta confidencialitat.